-
81 parking brake cylinder
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
English-Russian big polytechnic dictionary > parking brake cylinder
-
82 parking brake cable assembly
Техника: кабель стояночного тормоза в сбореУниверсальный англо-русский словарь > parking brake cable assembly
-
83 parking brake control assembly
Техника: привод ручного тормоза в сбореУниверсальный англо-русский словарь > parking brake control assembly
-
84 parking brake housing assembly
Техника: корпус стояночного тормоза в сбореУниверсальный англо-русский словарь > parking brake housing assembly
-
85 parking brake lever assembly
Техника: рычаг стояночного тормоза в сбореУниверсальный англо-русский словарь > parking brake lever assembly
-
86 parking brake shoe assembly
Техника: колодка стояночного тормозаУниверсальный англо-русский словарь > parking brake shoe assembly
-
87 service brake disc assembly
Техника: диск рабочего тормоза в сбореУниверсальный англо-русский словарь > service brake disc assembly
-
88 steering brake manifold assembly
Универсальный англо-русский словарь > steering brake manifold assembly
-
89 transmission brake housing assembly
Универсальный англо-русский словарь > transmission brake housing assembly
-
90 wheel brake head assembly
Техника: крышка рабочего тормоза в сбореУниверсальный англо-русский словарь > wheel brake head assembly
-
91 тормозной узел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тормозной узел
-
92 тормозной узел
-
93 комплект элементов тормозной системы
Русско-английский автомобильный словарь > комплект элементов тормозной системы
-
94 тормозной узел
-
95 тормоз
brake
- (как составная часть колеca, узел) (рис. 32) — brake unit /assembly/. a segmented rotor disc brake assembly /unit/ is installed in each main lg wheel.
-, аэродинамический (воздушный) — air brake
воздушные тормоза являются устройствами, служащими для уменьшения скорости полета путем увеличения лобового сопротиалемия caмолета при планировании, посадке или маневрировании, возд. тормоза представляют сабой поверхности (щитки) на крыле или фюзеляже, выпу скаемые в набегающий воздушный поток для создания дополнительного сопротивления. — air brakes are air speed retarding devices which serve to increase the drag of the airplane during а glide, landiug, or maneuver. air brakes have appeared as surfaces which can be projected out from the wing or fuselage into the airstream and which are opened up to provide added resistance.
- (воздушного винта) — propeller brake
применяется для уменьшения времени выбега или остановки возд. винта после выключения двигателя. — used to decrease rundown time or stop propeller during engine power-off condition.
-, воздушный (аэродинамический) — air brilki
- воздушный (колес) — heel air brake
- воздушный (пневматический, колес шасси), аварийный — mergency wheel air brake
применяется при отказе гидравлического питания термо зов колес шасси, — the emergency air brake system is used to provide air pressure for the brake system if there is a failure in the hydraulic system.
-, воздушный (посадочный тормозной щиток) — ground speiler. panel on top of the wing which can be deflected upwards to give increased drag and decreased lift.
-, гидравлический — hydraulic brake
-, дисковый — disc /plate /brake
гидравлические дисковые тормоза установлены в кождом колесе основного шасси (рис.32) — disc brakes actuated by hydraulic system are installed on each main lg wheel.
- закрылков, (эпектромеханический) — (electromechanical) flap brake
-, камерный — expander tube brake
-, колесный (колеса) — wheel brake
тормоза колес служат для торможения и остановки самолета на земле, а также для подтормаживания колес после уборки шасси, — the wheel brakes provide for braking and stopping the aircraft while on the ground and stopping wheel rotation after retraction.
-, колодочный — shoe brake
-, многодисковый — multi-disc brake
multi-disc brakes on each main wheel.
- несущего винта — rotor brake
применяется для уменьшения времени выбега и остановки несущего винта после отключения трансмиссии от двигателя. — used to decrease rundown time to stop rotor rotation during engine power-off conditions.
- несущего винта (вертолета одновинтовой схемы) — main rotor brake
-, основной (в отличие от аварийного) — normal brake
-, пневматический (воздушный, колес) — pneumatic /air/ brake
-, пневматический камерный — pneumatic expander tube brake
- подтормаживания (колес передней стойки шасси после уборки) — brake for stopping wheel rotation after retraction
-, ручной — hand brake
- рычагов управления двигателями (тормоз руд) — throttle lever lock
-, секторно-дисковый — segmented (rotor) disc brake
-, стояночный (возд. винта) — propeller brake
-, стояночный (колесный) — parking brake (park brake)
включенный стояночный тормоз должен удерживать самонет на горизонтальной впп с жестким покрытием при работе критического двигателя на взлетном режиме. — the parking brake, when set by the pilot, must prevent, without futher attention, the aircraft from rolling on a paved lever runway with the takeoff power on the critical engine.
-, стояночный (несущего винта) — main rotor brake
*-стояночн. выкл.* (надпись) — park brake off
выключать стояночный тормоз, если установлены тормозные колодки. — release parking brakes if chocks are installed.
- шасси — landing gear wheel brake
-, электромагнитный (тэм) — solenoid brake (slnd brake)
заклинивание т. — blocking of the brake
отпускание т. — brakes release
включать т. — apply the brake
выключать т. (отпускать, растормаживать) — release brake
удерживать т. включенным — hold brake (applied)
давление гидроаккумулятора должно удерживать тормоза включенными в течение неограниченного времени — accumulator reserve pressure is used to hold brakes for indefinite period of time.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тормоз
-
96 тормозная система
Русско-английский словарь по нефти и газу > тормозная система
-
97 тормозной механизм
brake assembly, ( для воздушных судов на коротких ВПП) arresting landing gear, brake gear, brake linkage* * *Русско-английский политехнический словарь > тормозной механизм
-
98 тормозной механизм
brake assembly, ( для воздушных судов на коротких ВПП) arresting landing gear, brake gear, brake linkageАнгло-русский словарь технических терминов > тормозной механизм
-
99 тормозное устройство
brake arrangement, brake assembly, ( на лесоспуске) gooseneckАнгло-русский словарь технических терминов > тормозное устройство
-
100 тормозной механизм
brake (assembly), brake gearРусско-английский автомобильный словарь > тормозной механизм
См. также в других словарях:
brake assembly — noun The collective replacement parts used to repair an automobiles worn down brakes. Syn: brake pads, brake shoes … Wiktionary
brake drum — n. 1. a heavy metal covering fitted over an automotive brake assembly and fastened to the axle: used in a braking system (drum brakes) in which internal brake shoes are pushed outward to contact the spinning drum from the inside: see DISC BRAKE 2 … English World dictionary
brake shoes — The components of a drum brake assembly that are surfaced with brake lining and forced against the brake drum to generate friction … Dictionary of automotive terms
brake hose — A flexible high pressure hose that is reinforced. It connects between the brake pipes and the brake assembly. It needs to be flexible because of the constant movement of the suspension … Dictionary of automotive terms
Brake lining — Brake linings are the consumable surfaces in braking systems, especially those used in vehicles.tructure and functionBrake linings are composed of a relatively soft but tough and heat resistant material with a high coefficient of dynamic friction … Wikipedia
Brake-by-wire — Drive by wire technology in automotive industry replaces the traditional mechanical and hydraulic control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and steering feel… … Wikipedia
brake pressure modulator valve — (BPMV) a combined assembly of the electronic control unit and hydraulic control unit, used in tome GM vehicles, Also called the Electro Hydraulic Control Unit (EHCU) … Dictionary of automotive terms
Disc brake — Close up of a disc brake on a car On automobiles, disc brakes are often located with … Wikipedia
Drum brake — A drum brake with the drum removed as used on the rear wheel of a car or truck. Note that in this installation, a cable operated parking brake uses the service shoes … Wikipedia
Bicycle brake — Animation of a single pivot side pull calliper brake for the rear wheel of a steel framed road bike. A bicycle brake is used to slow down or stop a bicycle. There have been various types of brake used throughout history, and several are still in… … Wikipedia
segmented-rotor brake — A heavy duty multiple disc brake used on large, high speed aircraft. Stators, surfaced with a material that retains its friction properties at high temperatures, are keyed to the axle. The rotors, keyed into the wheel, are made in segments to… … Aviation dictionary